1, rue Nicholas, bureau 1206, Ottawa (On) K1N 7B7

(613) 562-0000 rfa@radiorfa.com

Les anglicismes sont à proscrire

Tableau en français(Par Simon Forgues) – Nombreux sont les anglicismes que nous utilisons tous
les jours sans même nous en rendre compte bien souvent.

Et ça débute dès le saut du lit; je pense entre autres aux fameuses toasts au beurre de peanuts.

Les anglicismes sont des mots qui sont largement inspirés, voire même dans bien des cas littéralement empruntés à la langue anglaise, et qui, par conséquent, devraient être bannis de notre vocabulaire. Je ne vous parle de mots acceptés dans les dictionnaires, comme le Web par exemple, mais des peanuts entre autres qu’on pourrait très bien définir en français comme des arachides ou encore des cacahuètes.

Jouons à un petit jeu. Nous vous présentons huit (8) anglicismes dans la colonne de gauche, tous des verbes dérivés de l’anglais que vous devez associer au verbe correct en français dans la colonne de droite :

 

1) Booster A) Démarrer
2) Ploguer B) Brancher
3) Flasher C) Draguer
4) Cruiser D) Clignoter
5) Starter E) Partager
6) Watcher F) Agiter
7) Spliter G) Surveiller
8) Shaker H) Recharger
ÉGALEMENT SUR NOTRE SITE :  Le Portail de la recherche sur la francophonie canadienne

 

 

 

 

 

 

 

Les réponses se trouvent en bas complètement.

 

N’ayez crainte. Je ne vous en voudrai pas le reste de ma vie si vous les utilisez, car moi-même j’en utilise quelquefois bien contre moi. J’en ai peut-être même glissé quelques-uns bien involontairement dans mon texte.

Mais utiliser les mots corrects en français plutôt que les anglicismes, ce n’est pas faire preuve de snobisme, comme le prétendent certains, mais plutôt se respecter soi-même comme francophone et respecter notre langue.

En jouant à des jeux semblables avec vos enfants, vous stimulez leur apprentissage du français et, en tant que communicateur, vous leur transmettez votre passion d’une langue belle et bien parlée.

 

Réponses : 1 et H ; 2 et B ; 3 et D ; 4 et C ; 5 et A ; 6 et G ; 7 et E ; 8 et F.

%d blogueurs aiment cette page :