1, rue Nicholas, bureau 1206, Ottawa (On) K1N 7B7

(613) 562-0000 rfa@radiorfa.com

L’importance d’écrire les chiffres et nombres en toutes lettres

L'importance d'écrire les chiffres et nombres en toutes lettres
Image : geralt / Pixabay

Pourquoi un billet de blogue sur la façon d’écrire les chiffres et nombres en toutes lettres ? Surtout si c’est destiné aux gens de la radio ?

Tout simplement parce que l’écrire et le dire est bien différent.

Ça nous est tous arrivé de manquer de temps pour tout dire dans un texte publicitaire. À l’écrit, il semblait pourtant être de la bonne longueur. Si le nombre 230 ne représente par exemple que trois caractères dans un texte, ce sont plutôt trois mots distincts que vous devrez prononcer en le disant : deux cent trente.

Voilà pourquoi le texte semble entrer dans le canevas fixé pour un spot de 30 secondes, mais qu’en studio, ça ne fonctionne pas.

 

Un truc : lorsque vous rédigez vos textes de publicité ou de nouvelles et espérez obtenir le bon minutage en ondes, écrivez donc vos chiffres et nombres en toutes lettres.

Au pis aller, inscrivez-le ensuite sous sa forme numérique entre parenthèses afin de dissiper tout malentendu. Des parenthèses que vous ne mentionnerez évidemment pas mais qui serviront de points de repères.

Besoin d’aide pour les écrire convenablement ? Visitez le site Internet : Améliorer son français.com sur lequel vous trouverez une section intéressante sur l’écriture des nombres

en lettre intitulée « Zéro à mille – les nombres en lettres ».

 

Une question en terminant…

ÉGALEMENT SUR NOTRE SITE :  Mais à quoi ça vous sert de communiquer ? (astuce)

Combien de temps mettrez-vous à prononcer 899 $ (Huit cent quatre-vingt-dix-neuf dollars) dans une publicité en supposant qu’il s’agisse d’un prix incroyablement bas et que vous appuyez bien sur chacun des mots ?

Réponse : un peu plus de deux secondes.

En le répétant à deux reprises dans la publicité, vous aurez mis presque 5 secondes à prononcer quelque chose qui représentait à peine quelques caractères d’impression sur votre feuille. Vous voyez comme il est important d’écrire vos chiffres et nombres en toutes lettres.

The following two tabs change content below.

Simon Forgues

Agent (communications et développement) chez l'ARC du Canada
Diplômé en animation radio/télé au début des années 1990, il a œuvré pendant près d'une vingtaine d'années dans diverses stations de radio et a cumulé également des tâches en coordination musicale et à la programmation.
%d blogueurs aiment cette page :