Fous rires en perspective dès le début de l'émission avec le mot du jour que François propose à Simon. On parle de jeux vidéo, alors que des chercheurs en ont démontré les effets bénéfiques. Aussi, dans cet épisode, il est question des canicules et de l'indice humidex. Comme première invitée, Mme Sarah Rouleau de l'INCA partage avec nous les défis rencontrés par les personnes avec un handicap visuel dans notre société. À écouter dès 13:07. Dans le 3e bloc, à compter de 26:46, il est question des problèmes de financement des organismes en art et culture, dont les subventions seront coupées par le fédéral. Entrevue avec la directrice de RADARTS. Dans ce bloc, il est aussi question de Windows, le système d'exploitation de Microsoft qui a laissé plusieurs consommateurs profiter d'une mise à niveau du système d'opération gratuitement... avant qu'on ne ferme le robinet. Pour compléter, le quiz est mené cette semaine par Simon, alors que François conclut avec les programmes de fidélisation qui sont de plus en plus nombreux.

On parle cette semaine du nouveau Raspberry Pi 5 dont la sortie est imminente. François nous apprend aussi qu'il y aura de la publicité du Amazon Prime Video et qu'il faudra payer afin de s'en débarrasser. Nicolas St-Pierre, le descripteur des matchs francophones des Sénateurs d'Ottawa à la radio Unique FM d'Ottawa fait le tour des forces en puissance chez les équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey. Mme Isabelle Girard de la Société canadienne du cancer, elle, nous parle du mois d'octobre qui est consacré à sensibiliser le public au cancer du sein et l'importance du dépistage. Dans la dernière tranche de l'émission, François nous arrive avec son quiz de connaissances générales.

Cette semaine, François et Simon accueillent le compositeur François Dubé ainsi le journaliste Francis Hébert-Bernier.

Dans cette édition, on reçoit Maryse Cousineau, directrice adjointe du Centre Homarus à Shediac, qui nous parle (à 13:32) de bébés homards. Vers 25:37, le président de FACIL, une organisation à but non lucratif qui se consacre à la démocratisation de l'informatique libre, M. Mathieu Gauthier-Pilote nous explique ce dont il s'agit et pourquoi devriez-vous y prêter attention. Tout au cours de l'émission, François et Simon discutent aussi de divers autres sujets, dont le marché de l'emploi qui est bouleversé par l'ubérisation du travail, ainsi que la disparition annoncée par Microsoft de son logiciel WordPad.

Marcel Aymar, le directeur de la programmation du Congrés mondial acadien 2024 nous en apprend davantage sur l'événement. Tandis que le chroniqueur automobile Marc Bouchard nous apprend quant à lui que les voitures chinoises sont presque aux portes du marché nord-américain.

Première de la rentrée à "Peut contenir des infos". Simon et François reçoivent Jean-Hugues Roy, professeur de journalisme, ainsi que Cosette Gergès, nutritionniste.

Pour cette dernière de la saison, juste avant la pause estivale, on vous entraîne aux quatre coins du Canada à la découverte des activités à faire et des choses à découvrir à travers le pays cet été. Alyson Roussel de Boréal FM nous amène à la découverte de l'Ouest canadien et les territoires dans la première partie de l'émission. On s'en va plus tard jusqu'en Ontario, alors que Carl Monette de CFRH FM nous y fait découvrir les plus beaux coins de la province. Au Nouveau-Brunswick, où l'Alliance des radios communautaires du Canada compte pas moins de 10 stations en opération, c'est Sébastien Boucher du FM90 Route 17 qui nous vante les attractions de ce coin du Canada. En terminant, de la Nouvelle-Écosse jusqu'à Terre-Neuve-et-Labrador, en passant évidemment par l'Île-du-Prince-Édouard, Daniel Aucoin de la radio CKJM FM nous fait découvrir les charmes des provinces de l'Atlantique.

« Peut contenir des infos » vous parle cette semaine d'un procès qui a déraillé en raison de ChatGPT. On vous suggère aussi des places à éviter ou encore à privilégier quand vous prenez l'avion. En Ontario français, une initiative particulièrement intéressante permet à des jeunes de mettre en musique des chansons qu'ils ont écrites, et ce, avec l'assistance d'une chanteuse connue. À partir de 13:54, un reportage de notre collègue Marie Illés, journaliste pour l'Initiative de journalisme local à la radio Unik FM. Tout juste après ce reportage, François nous parle d'un procès peu commun qu'a organisé la justice chilienne afin de démystifier l'univers judiciaire auprès des citoyens. Dans la seconde moitié de l'émission, on vous donne de précieux conseils pour entreposer vos vieux téléphones cellulaires, et on y apprend aussi ce qu'est le code QR et en quoi peut-il rendre de grands services dans une foule de situations. Pour clore l'émission, on découvre avec Simon une nouvelle batterie pour les véhicules électriques qui pourra vous amener beaucoup plus loin que les batteries actuelles mais qui pourra surtout être rechargée beaucoup plus rapidement. Tandis que François propose un quiz sur les chats.

« Peut contenir des infos » vous parle cette semaine des nouveaux avertissements sur les dangers du tabagisme qui seront bientôt imprimés directement sur les produits eux-mêmes et non seulement sur les emballages comme c'était le cas jusque-là. On vous parle également d'une nouvelle forme de yoga pour le moins particulière. À compter de 12:58, la correspondante parlementaire de Francopresse, Inès Lombardo explique comment des chamgements apportés au système canadien d'immigration pourraient faciliter l'entrée aux pays des immigrants francophones. Notre collègue Sébastien Caron de l'Initiative de journalisme local, au Nouveau-Brunswick, partage avec nous le projet de jeunes Néo-Brunswickois qui travaillent à la traduction du menu d'un resto de leur région afin d'offrir davantage de français dans la collectivité. Plus tard dans l'émission, François nous arrive avec une invention qui a pour but de détecter la présence chez soi... des araignées. Dans la dernière droite ligne de l'émission, il est question de la trousse 72 heures à conserver en lieu sûr pour d'éventuels problèmes de sécurité publique, ainsi que d'une laveuse-sécheuse tout-en-un qui est suffisamment petite pour être installée à peu près n'importe où dans la maison.

Des producteurs laitiers ont trouvé un débouché pour leurs sous-produits du lait. Créer de l'éthanol qui servira à faire rouler des véhicules. Il est aussi question cette semaine des innombrables plaintes de conducteurs de Tesla. À 12:20, en prévision de la saison estivale, on discute de sécurité nautique avec M. Roch Anctil, agent de développement de la sécurité nautique chez Transport Canada. Pour entamer la seconde moitié de l'émission, à compter de 26:10, nous faisons un retour sur un forum organisé par l'Université de l'Ontario français et le collège La Cité où l'on s'est penché sur l'avenir des contenus culturels numériques au Canada. Enfin, dans le dernier quart de l'émission, après avoir parlé de sécurité nautique, on fait un retour sur l'histoire de quelques-unes des plus grandes tragédies maritimes de l'histoire. François termine l'émission en nous parlant des maisons carboneutres.